Pi bod ad acla/Früher auf dem Maiensäss:

Da prumavegra, par pasculer igl mouel a chascher.
Im Frühling, um das Vieh weiden zu lassen und zu käsen.

Da sted, cun eña vacha da chesa parfer
cun fèñ an vicinanza, a zieva segls cuelms.
Im Sommer, mit einer Hauskuh, um vorerst
in der Umgebung und dann auf den Bergwiesen zu heuen.

D'uton, par pasculer a pavler or igl mouel
zieva ch'el è turno dlas alps.
Im Herbst, nach dem Alpabzug, um das Vieh
zu weiden und einen Teil der Ernte zu verfüttern.